Objetivos

Que el alumno,

Lea en Inglés y exprese la información en correcto castellano. Use el diccionario bilingüe.
Use estrategias de lectura. Organice la información.
Introduzca construcciones especiales del idioma, giros y modalidades propias del lenguaje técnico.
Realice una práctica intensiva de traducción que le permita leer textos, manuales y folletos con cierta facilidad

Contenidos

El sustantivo. Frases nominales. El plural y el singular. Pronombres. El infinitivo. El imperativo. Verbos regulares e irregulares. Expresiones de tiempo. Conectores de oraciones. Voz pasiva. Estructuras verbales compuestas. Oraciones condicionales. Técnicas de traducción: Dificultades morfo-lingüísticas. Expresiones idiomáticas y construcciones críticas para la traducción. Traducción de oraciones con dificultades especiales, seleccionadas de textos genuinos. Traducción de textos técnicos originales. Lectura comprensiva directa de texto.

Docentes